«تەرجىمە»تۈرىگە تەۋە بارلىق يازمىلار

مەڭگۈلۈك غېرىبلىق يوق

pablu neruda ئەمدى مەن بۇ قېتىملىق ئۇزۇن سەپىرىمنى سۆزلەپ بېرەي. مەن يىراق دۆلەتتىن كەلدىم، ئۇ يەر دۇنيانىڭ يەنە بىر چېتىدە شېۋىتسىيە بىلەن قارىشىپ تۇرىدۇ، ئۇ يەردىكى مەنزىرە ۋە جۇغراپىيەلىك بېكىنمە مۇھىت شېۋىتسىيە بىلەن ئوخشىشىپ كېتىدۇ. ئۇ مېنىڭ دۆلىتىم چىلى، ئۇ شىمالدىن جەنۇبقا، يەر شارىنىڭ جەنۇب چېگرىسىغا سوزۇلىدۇ، ھەتتا جەنۇبىي قۇتۇپقا تۇتىشىپ...

«ئەپەندى لەتىپىلىرى»

151 nasrettin hoca 1 ئەپەندىنى جۇڭگودىكى ھەممە ئادەم دېگۈدەك بىلىدۇ. شىنجاڭدىن چىققان بۇ مەشھۇر نام خەنزۇ تىللىقلار دۇنياسىغا كىرىپلا كەڭ تارالدى.ئەمما دۇنيادا، ياۋروپالىق ياكى لاتىن ئامېرىكىلىق بولسۇن ئۇنى كۆپىنچە ”خوجا نەسىردىن“ دەپ ئاتايدۇ. ئۇ ھەقتىكى خەنزۇچە تەرجىمە ئەسەرلەرمۇ ناھايىتى كۆپ. مەسىلەن، گې باۋچۈەن ئەپەندى رۇسچىدىن تەرجىمە قىلغان «نەسىردىن...

مەلىكە بىلەن يەتتە پالۋان

images ئۈچىنچى ئاي كىرىپ قالغان بولسىمۇ، ئاسماندىن ئاق پەيلەر تۆكۈلگەندەك لەپىلدەپ ياققان قارلار دالىنى ئاق لىباسقا پۈركەپتۇ، يەر-جاھان تولىمۇ گۈزەللىشىپ كېتىپتۇ. بىر خانىش ياغاچ رامكىلىق دېرىزىنىڭ قېشىدا ئولتۇرۇپ، جەڭگە ئاتلىنىش ئالدىدا تۇرغان پادىشاھقا كىيىم تىكىۋاتقانىكەن. توساتتىن بىر سوغۇق شامال چىقىپ، خانىش ئىختىيارسىز تىترەپ كېتىپتۇ-دە،...

ئالتۇن خورازنىڭ ھېكايىسى

is (1) بۇرۇننىڭ بۇرۇنىسىدا كۆچمەن چارۋىچىلىق دەۋرىدە، بىپايان ياۋروپا-ئاسىيا تۈزلەڭلىكىدە توپ-توپ قوي-كالىلار ئوتلايدىكەن، سېپىل-قورغانلار قەد كۆتۈرۈپ تۇرىدىكەن. بۇ زېمىندا ياش بىر ھۆكۈمران غەيرەتكە كېلىپ قۇدرەتلىك بىر دۆلەت قۇرماقچى بوپتۇ، ھە دېگەندە سىرتقا كېڭەيمىچىلىك قىلىپ، بىپايان ئوتتۇرا ئاسىيا تۈزلەڭلىكىنى بويسۇندۇرۇپ، دارتون چار...

قانداق يېزىش مەسىلىسى

literature رومان بىر مىللەتنىڭ مەخپىي تارىخىدۇر. –بالزاك رومان- قۇرۇلما سەنئىتىدۇر. تۇرمۇشتىن قالسا، يازغۇچى ئۈچۈن مۇھىم بولغان نەرسە كىتاب ئوقۇش. كىتاب ئوقۇش ئەسلىمە ۋە تەسەۋۋۇرنى قوزغىتىدۇ، ئىلھام پەيدا قىلىدۇ. ئەدەبىيات رەھىمسىز نەرسە. تالانت بولمىسا ئاقمايدۇ. تۇخۇنىڭ پوكىنىدا تۇخۇم بولمىسا ئۇ ھەر قانچە ئىنجىقلىغان، قەقەسلىگەن بىلەن تۇغالمايدۇ....

دۇنياغا داڭلىق پىسخولوگلار ھاياتلىققا قانداق قارايدۇ؟

IMG_3359 سىگموند فروئىد (Sigmund Freud): 1. چاقچاق پەقەت چاقچاقلا ئەمەس، ئۇنىڭ راست تەرەپلىرى بولىدۇ. 2. روھى ساغلام ئادەم تىرىشىپ ئىشلەيدۇ ۋە باشقىلارنى ياخشى كۆرىدۇ. مۇشۇ ئىككى ئىشنى ئورۇنلىيالىغانلارغا قالغان ئىشلار ئېغىر كەلمەيدۇ. 3. ئېغىزدىن كېتىپ قېلىش دەيدىغان ئىش يوق، خاتا كېتىپ قالغان ھەر قانداق گەپ يوشۇرۇن ئاڭنىڭ ھەقىقىي ئىپادىسىدۇر. 4. ھاياتلىقتا...

كارخانىچى دېگەن قانداق بولىدۇ؟

78991239575735953 يۈ يىڭ(سۇمرۇغ تېلىۋىزىيەسى رىياسەتچىسى) رېن جىچياڭ (ئۆي-مۈلك ساھەسىدىكى داڭلىق كارخانىچى، ئىقتىسادشۇناس) يۈ يىڭ: ئولتۇرغانلاردىن سوراپ باقاي، رېن جىچياڭنى تونىمايدىغانلار بارمۇ؟ قول كۆتۈرۈڭلار، دېمەك يوق، رېن لىدېرنىڭ نامى مەشھۇر، كۆپچىلىكنىڭ ھەممىسى دېگۈدەك بىلىدىكەن. رېن لىدېر خەلق ئۇنىۋېرسىتېتىدا قانۇن ماگېستېرلىقىنى ئالغان، قانۇن...

تىللا سۆزلەر، دۇردانىلەر، ئەپسانىلەر

day مىجەزدىكى ئېسىللىكنى ياسالمىلىق بىلەن پەيدا قىلغىلى بولمايدۇ، ھەم كىيىمگە ئوخشاش خالىغانچە كىيگىلى ياكى سېلىپ تاشلىۋەتكىلى بولمايدۇ. ئۇ خۇددى دەرەخنىڭ غولىدىكى يىل ھالقىلىرىدەك تەدرىجىي شەكىللىنىدۇ. تەقدىرىمىزنى ھەر كۈنى بىر-بىرلەپ يېزىپ ماڭىمىز، چۈنكى قىلمىش-ئەتمىشلىرىمىز تەقدىرىمىزنى ھەر ۋاقىت بەلگىلەپ تۇرىدۇ. مەن بۇنىڭ ھاياتلىقتىكى...

ۋاقىت

IMG_2465(1) ۋاقىتنىڭ ئىچىدە ئەمەسمەن ياكى تامامەن سىرتىدا، ئۇزۇن بىر پەيتنىڭ بۆلۈنمەس ئېقىشىدا. غەلىتە چۈش رەڭگىدە قېتىپ قالغان شەكىللەر، ھەتتا مەندەك يەڭگىل ئەمەس، شامالدا ئۇچۇۋاتقان تۈكلەر. بېشىم سۈكۈتلەرنى ئېزىپ توختىماي ئايلىنىۋاتقان تۈگمەن. قەلبىم يالىڭاچ دەرۋىش مۇرادىغا يەتكەن. يىلتىزى ماڭا تۇتاشقان ماڭا چىرماشقان بىر دۇنيانى سېزىۋاتىمەن، ئەتراپىمدا...

ھالاك بولغان شەھەر

edepsiz-insanlar-tas-kesilerek-oldu-701414_6128_15_b ئىتالىيەنىڭ ناپولى شەھىرىگە 30 كىلومېتىر كېلىدىغان بىر يەردە پومپېي دەپ ئاتالغان قەدىمىي بىر شەھەر بولۇپ، مىلادىيەدىن بۇرۇن 5000 يىل ئىلگىرى بەرپا قىلىنغانلىقى مۆلچەرلەنمەكتە. ۋىزۇ يانارتېغىنىڭ يېنىغا دېگۈدەك جايلاشقان بۇ شەھەر مىلادىيەدىن ئاۋۋالقى 79-يىلدا يانارتاغنىڭ پارتىلىشى بىلەن ئوت-لاۋىغا، ماگمىلارغا كۆمۈلگەن بولۇپ، شەھەر ئاھالىسى...